北京分校

考试资讯

       考研英语阅读能力的进步，依靠的是长期不懈地努力与坚持!下面，北京文都考研网为助2020考研者一臂之力，分享了考研英语时事阅读:荷兰弟回蜘蛛侠退出漫威宇宙，供考生参考。

2020考研英语时事阅读:荷兰弟回蜘蛛侠退出漫威宇宙

From Tom Holland talking Spider-Man to Star Wars to more dog movies, Disney’s D23 Expo has something for everyone

Disney held its biennial D23 Expo this weekend to announce news about a slate of upcoming projects in theaters and on its new streaming service, Disney+, which will include content from properties such as Marvel, National Geographic, Pixar, Lucasfilm and Disney itself. Which is to say: The expo is a big deal.

Fans were disheartened by the news that Spider-Man probably won’t appear again in the Marvel Cinematic Universe because Disney and Sony couldn’t reach an amenable deal, thus relegating the character to only the latter’s movies. Tom Holland, the latest actor to take on the character, appeared at D23 to promote his new Pixar film, “Onward,” but kept things vague onstage while speaking about his turn as the web-slinger. “It’s been a crazy week,” he said, “but I want you to know I am grateful from the bottom of my heart, and I love you 3,000.”

Marvel Studios President Kevin Feige echoed that sentiment, telling the magazine, “I’m feeling about Spider-Man gratitude and joy. We got to make five films within the MCU with Spider-Man: two stand-alone films and three with the Avengers.”

选自：The Washington Post(华盛顿邮报)

 

【单词】

biennial

英 [baɪˈeniəl] 美 [baɪˈɛniəl]

adj.(事件)两年一次的;

n.两年生植物;

property

英 [ˈprɒpəti] 美 [ˈprɑpərti]

n.财产; 房地产; 特性; 属性

disheartened

英 [dɪsˈhɑ:tnd] 美 [dɪsˈhɑrtnd]

adj.沮丧的，灰心的;

v.使沮丧，使泄气; 使失去勇气(dishearten的过去式和过去分词);

relegate

英 [ˈrelɪgeɪt] 美 [ˈrɛlɪˌɡet]

vt.使降级; 使降职; 转移; 把…归类

【参考译文】

从汤姆·霍兰德的《蜘蛛侠》到《星球大战》再到更多的狗狗电影，迪士尼的D23博览会对每个人都有吸引力

上周末，迪士尼举行了两年一次的D23展会，宣布了一系列即将在影院和新的流媒体服务“迪士尼+”上推出的项目，其中包括来自漫威(Marvel)、国家地理(National Geographic)、皮克斯(Pixar)、卢卡斯影业(Lucasfilm)和迪士尼本身的内容。也就是说：展会是件举足轻重的大事。

蜘蛛侠可能不会再出现在漫威电影宇宙中，这一消息让粉丝们感到沮丧，因为迪士尼和索尼未能达成一致顺从的协议，从而将角色降级为只能在索尼影视中出现。饰演蜘蛛侠的最新演员汤姆·霍兰德现身D23大会为皮克斯公司的新片做宣传，但在谈到自己的蜘蛛侠角色时，他在台上并没有明确表态。“这是疯狂的一周，”他说，“但我想让你们知道，我从心底里感激你们，我爱你们3000遍。”

漫威影业总裁凯文·费奇也感同身受，他在接受杂志采访时说：“我对蜘蛛侠充满了感激和快乐。我们在漫威宇宙中制作了五部有关蜘蛛侠的电影：两部独立电影和三部复仇者联盟电影。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:荷兰弟回蜘蛛侠退出漫威宇宙”，希望对考生在英语提升方面有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读(8月)总结

2020考研英语双语经济学人(八月)汇总

2020考研英语完形必背词汇总结