2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第45题，供考生参考。
【分析】
本句共有四个谓语成分:found,is,are和imagined,可将原句划分为四个独立句:①What they found;②in attempting to model thought,is;③that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented-and human perception far more complicated—;④than previously imagined。其中①是what引导的名词性从句,是整个句子的主语;②中in attempting to model thought是插入语,起补充说明作用;③是表语从句,由that引导的名词性从句充当;在③④中,使用了比较结构,④是比较状语从句,省略主语;破折号之后的部分是对前文the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented的补充说明,③的句式可写为:that the human brain's roughly one hundred billion nerve cells are much more talented than previously imagined——and human perception far more complicated than previously imagined。四个分句可分别译为:①研究者们发现;②试图模仿人类思维时;③人脑中约一千亿个神经细胞比他们预期的更聪明,人类的认知也更为复杂;④比预期的。翻译为句子时,要把成分的位置整合一下。
【难点】
①what引导的名词性从句;②破折号引出部分的成分以及比较结构
【译文】
在试图模仿人类思维时,研究者们发现,人脑中约一千亿个神经细胞比他们预期的更聪明,人类的认知也比预期的更为复杂。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第45题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
