北京分校

考试资讯

【参考范文】

As is clearly demonstrated in the pie chart, there is a series of figures showing the ratios of the factors sustaining health. It can be seen that doing physical exercise and a healthy diet are of equal importance, both accounting for the largest proportion with the value of 30%, followed by reading and making friends, both of which take up 15%, with entertainment making up 10%

What can be deduced from the chart? First and foremost, although taking physical exercises is a simple and traditional way for us to keep fit and many people know they need to take physical exercises regularly and they know it influences their health, they lack the willpower to do anything about it. What's more, plenty of people cannot resist the temptation of various delicious dishes, which finally cause such terrible diseases as high blood pressure and diabetes. Just as a famous old saying goes, an apple a day keeps the doctor away. If we hope to live a healthy life, it is necessary for us to keep a reasonable diet.

From what has been mentioned above, we can easily come to the conclusion that it is time that we participated in more physical exercises and made our diet balanced.

【参考译文】

正如饼图中清楚表明的那样，有一系列数字显示了维持健康的各因素的比例。可以看出，进行体育锻炼和健康饮食同等重要，为其中最大的比例，均占30%，其次是阅读和交友，两者均占15%，娱乐占10%。

从图表中可以推断出什么?首先，尽管进行体育锻炼对于我们保持健康是一种简单而传统的方式，并且许多人知道他们需要定期进行体育锻炼并且知道这会影响他们的健康，但是他们缺乏采取任何行动的意志力。更有甚者，很多人无法抗拒各种美味荣肴的诱惑，最终导致高血压和糖尿病等疾病。就像一句老话说的那样，一天一苹果，医生远离我。如果我们希望过上健康的生活，我们就必须保持合理的饮食。

通过以上分析，我们可以很容易地得出结论，现在是我们参加更多体育锻炼并使饮食平衡的时候了。