北京分校

考试资讯

      考研英语水平想要取得进步，并非只坚持一段时间后，就能立竿见影看到效果。它是需要我们不断地坚持下去，才能慢慢有所成效!接下来，小编为帮助2021考研学子，在考研英语备考中少走弯路，特意整理出“2021考研英语何凯文每日一句第二百五十五句”，供考生参考。

2021考研英语何凯文每日一句第二百五十五句

今天的句子：

As immigration reform remains at a standstill, and the Trump administration eyes even more restrictionist immigration policies, many in Silicon Valley are worried the United States is losing its competitive advantage—just what they were hoping to guard against with a start-up visa.

思考题：

According to many in Silicon Valley, the start-up visa can help the United States maintain the competitive edge.

词汇突破：

1. restrictionist immigration policies：限制主义者的移民政策

2. remain at a standstill: 陷入僵局

3. Trump administration：特朗普政府

4. eye：动词(着眼于)

5. many 很多人

6. losing its competitive advantage：真在丢掉其竞争优势

7. guard against A with B: 用B来防范A

8. start-up visa：创业签证

9. what= something that

切分：

1.As immigration reform remains at a standstill, and the Trump administration eyes even more restrictionist immigration policies,

2. many in Silicon Valley are worried the United States is losing its competitive advantage—

3.just what they were hoping to guard against with a start-up visa.

其中：

what= something that (something = that)

(something= the United States is losing its competitive advantage)

再切分：

They were hoping to guard against that with a start-up visa.

再还原：

They were hoping to guard against the United States losing its competitive advantage with a start-up visa.

他们希望用创业签证来防范美国失去竞争优势。

思考题：

According to many in Silicon Valley, the start-up visa can help the United States maintain the competitive edge.

防范优势丢失=帮助维持优势!

是不是还是切分的问题!

越到后期越要注意基础!

参考译文：因为移民改革陷入僵局，而且特朗普政府甚至着眼于更具有限制性的移民政策，硅谷很多人士就担心美国会丢掉竞争优势。而且，他们恰恰是希望用创业签证来防范美国竞争优势的丢失。

句子背景：

特朗普限制性的移民政策正在让很多移民企业家离开美国。其实美国很多优秀的企业家都是移民。特斯拉的老总马斯克也是移民.从南非到加拿大再到美国。所以特朗普这种政策受到了很多人的反对，但是同时也受到很多人的支持，因为本地人更希望保护自己的利益，所以任何问题都是有两面性的。

      以上是分享的“2021考研英语何凯文每日一句第二百五十五句”，希望对2021考研者们，在攻克考研英语长难句上面有所帮助!祝愿2021考研学子们，通过自己辛苦一年的努力，都能苦尽甘来，取得好成绩!

推荐阅读：

2021考研英语何凯文每日一句汇总

2021考研英语必考词汇总结