北京分校

考试资讯

      考研英语水平想要取得进步，并非只坚持一段时间后，就能立竿见影看到效果。它是需要我们不断地坚持下去，才能慢慢有所成效!接下来，小编为帮助2021考研学子，在考研英语备考中少走弯路，特意整理出“2021考研英语何凯文每日一句第二百一十四句”，供考生参考。

2021考研英语何凯文每日一句第二百一十四句

今天的句子：

Carter’s owes much of its recent success, analysts say, to a deal it forged with Target in the early 2000s. Instead of selling its existing line in Target stores, executives offered to create a spinoff. “Target customers tend to shop frequently, so constant newness is important,” said Kendra Baker Krugman. An exclusive line for Walmart followed soon after. In 2017, the company created Simple Joys by Carter’s for Amazon Prime to reach more affluent and “digital savvy” millennials. As a result, the retailer’s biggest competitors — Walmart, Target and Amazon — are also its largest customers.

According to the passage, the success of Carter’s can be attributed mainly to _____

(A) the frequent release of new products.

(B) its catering for the need of Target company.

(C) the creation of Simple Joys for Amazon.

(D) the cooperation with its retailing rivals.

第一句：

Carter’s owes much of its recent success, analysts say, to a deal it forged with Target in the early 2000s.

词汇：

1.Owe A to B 将A归因于B

2. forge the deal with 签署，打造，达成 协议

参考译文：分析人士说，卡氏的成功很大程度上要归功于它在21世纪初与塔吉特(Target)达成的协议。

第二句：

Instead of selling its existing line in Target stores, executives offered to create a spinoff.

词汇:

1.instead of = not

2. spinoff 新产品

参考译文：高管们提出不要在塔吉特的商店出售其现有的产品线产品，而是生产一些新的产品。

第三句：

“Target customers tend to shop frequently, so constant newness is important,” said Kendra Baker Krugman.

词汇：

1. newness 新品

参考译文：“塔吉特的客户倾向于频繁购物，所以持续推出新品很重要。”肯德拉·贝克·克鲁格曼说。

第四句：

An exclusive line for Walmart followed soon after.

词汇：

1. exclusive line 独家产品线

参考译文：不久之后，沃尔玛的独家产品线也推出来了。

第五句：

In 2017, the company created Simple Joys by Carter’s for Amazon Prime to reach more affluent and “digital savvy” millennials.

词汇：

1. affluent 富裕

2. millennials 千禧一代

3. digital savvy 精通网络(精通网购)

参考译文：2017年，该公司为亚马逊Prime创造了由其生产的品牌“简单快乐”，让亚马逊能满足那些更富有而且在网购上更精明的千禧一代。

第六句：

As a result, the retailer’s biggest competitors — Walmart, Target and Amazon — are also its largest customers.

参考译文：其结果是，沃尔玛、塔吉特(Target)和亚马逊(Amazon)等公司既是卡氏公司的最大竞争对手也是其最大的客户。

解析：

According to the passage, the success of Carter’s can be attributed mainly to _____

从文章可以得知，卡氏公司的成功主要归因于_______

(A) the frequent release of new products.

频繁地发布新产品

(B) its catering for the need of Target company.

满足了塔吉特公司的需求

(C) the creation of Simple Joys for Amazon.

为亚马逊公司创造了“简单快乐”品牌

(D) the cooperation with its retailing rivals.

和其零售业的竞争对手的合作.

一定要关注题干中的mainly

这里就是典型的归纳不推理!

关键是与公司间的合作!

ABC都没有错!

但是D是较佳!这段话每句话都在说和其他公司的合作!

      以上是分享的“2021考研英语何凯文每日一句第二百一十四句”，希望对2021考研者们，在攻克考研英语长难句上面有所帮助!祝愿2021考研学子们，通过自己辛苦一年的努力，都能苦尽甘来，取得好成绩!

推荐阅读：

2021考研英语何凯文每日一句汇总

2021考研英语必考词汇总结