2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第30题，供考生参考。
【分析】
本句共有四个谓语成分:are, should recruit to, has made和receive,可依次将句子分为四个独立句:①Finally,because the ultimate stakeholders are patients;②the health research community should actively recruit to its cause not only well-known personalities such as Stephen Cooper,but all;③who has made courageous statements about the value of animal research;④who receive medical treatment。②是原句的主句,包括句型not only...but...,“不仅……而且……”的意思。③是②中Stephen Cooper的非限制性定语从句,限定修饰Stephen Cooper;④是who引导的定语从句修饰all;①是because引导原因状语从句。四个分句可分别译为：①最后,因为最终的利益相关者是病人;②医疗研究机构不仅应该积极争取像史蒂芬·库博这样的名人的支持,而且应该争取所有病人的支持;③他对动物实验的价值勇敢地进行了肯定;④接受治疗的病人。
【难点】
①主句比较长;②从句关系比较复杂;③非限制性定语从句的翻译技巧;④词组: not only...but...
【译文】
最后,因为最终的利益相关者是病人,所以医疗研究机构不仅应该积极争取像史蒂芬·库博这样的名人的支持—一他勇敢地肯定了动物实验的价值——而且应该争取所有接受治疗的病人的支持。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第30题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
