北京分校

考试资讯

       在暑期强化阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:迪士尼获授权,要造漫威乐园!供考生参考。

2020考研MTI双语时事:迪士尼获授权,要造漫威乐园!

Following on the opening success of Star Wars: Galaxy's Edge, Disney is moving forward with construction on its Marvel Land theme park expansion.

继《星球大战:银河边缘》(Star Wars: Galaxy's Edge)首映大获成功之后，迪士尼正在推进漫威乐园(Marvel Land)的扩建计划。

According to The Los Angeles Times, Disney has already begun work on the building the new park which will be located at Disney's California Adventure.

据《洛杉矶时报》报道，迪士尼已经开始建造这座位于加州迪士尼乐园的新园区。

The Marvel park will replace A Bug's Life Land and is set to include character meet-and-greets, gift shops, a Spider-Man-themed adventure, a microbrewery, and much more. Currently the area under construction has been blocked off by walls that read "Stark Industries."

漫威公园将取代虫虫危机园区，包括角色互动、礼品店、蜘蛛侠主题冒险、一家微型啤酒厂等等。目前，这片正在建设的区域被写着“斯塔克工业”的墙封锁了

Disney's Marvel Land expansion is expected to open next year. More details surrounding the park are expected to be shared at this year's D23 Expo being held in Anaheim, California which will run from August 23-25.

迪士尼的漫威乐园预计将于明年开业。今年的D23博览会将于8月23日至25日在加利福尼亚州的阿纳海姆举行，届时将公布更多有关该公园的细节。

For more theme parks, Studio Ghibli Park will 0pen in Japan in 2022.

关于更多的主题公园，吉卜力工作室将于2022年在日本开放。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:迪士尼获授权,要造漫威乐园!”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI中国日报7月热词汇总