北京分校

考试资讯

      翻译硕士考生们，在备考中别忘记看中国日报热词。要知道翻硕要考的内容比较广，考生需要熟悉热词。接下来，小编为大家梳理出-2024考研MTI中国日报4月热词:2023年胡润全球富豪榜，供考生参考。

2024考研MTI中国日报4月热词:2023年胡润全球富豪榜

2023年全球富豪榜出炉，但上榜的富豪数量却出现了减少的情况，还是数量减少幅度较大的一次。

相关报道：

The world's billionaires, with a personal wealth of at least $1 billion, reported the biggest slump on record last year, with the total number down by 8 percent, to 3.112. according to the Hurun Global Rich List 2023 released on Thursday.

《2023年胡润全球富豪榜》23日新鲜出炉，结果显示，去年全球个人财富达到至少10亿美元的亿万富翁人数出现了自记录以来的较大跌幅，下降了8%，至3112位。

The combined wealth of these billionaires also shrank 10 percent year-on-year, to $13.7 trillion.

他们的总财富也较去年同期减少了10%，为13.7万亿美元。

Rupert Hoogewerf, chairman and chief researcher of Hurun Report, said such drastic contraction can be largely attributed to the sluggish performance of the stock market last year, which was a combined result of interest rate hikes, the appreciation of the US dollar, the popping of a COVID-driven tech bubble, and the continued impact of the Russia-Ukraine conflict.

胡润百富董事长兼首席研究员胡润解释说，这种剧烈的资产缩水很大程度归因于去年股市的疲软表现、加息、美元走强、疫情引发的科技泡沫破裂以及俄乌冲突持续影响的综合结果。

Seventy-four-year-old Bernard Arnault, CEO of luxury conglomerate LVMH, took first place in the Hurun Global Rich List this year, with his wealth surging 32 percent year-on-year to $202 billion.

奢侈品集团路威酩轩集团74岁的首席执行官伯纳德•阿诺特的财富同比增长32%，达到2020亿美元，在今年的榜单上排在首位。

That can be largely attributed to LVMH's record high business results last year, with its sales revenue up 23 percent year-on-year to 79.2 billion euros, and profits up 22 percent from a year earlier, to 21.1 billion euros.

这很大程度上归功于该集团去年创纪录的好业绩，其销售收入同比增长23%，达到792亿欧元，利润同比增长22%，达到211亿欧元。

      以上是“2024考研MTI中国日报4月热词:2023年胡润全球富豪榜”，希望对翻硕考生们有所帮助!预祝2024考研顺利!

推荐阅读：

2024考研MTI中国日报4月热词总结

2024考研MTI中国日报3月热词总结