北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研，要看的内容较多。我们不仅要看招生单位的参考书目和考试大纲内容外，还需要看中国日报相关热词。下面，小编为2023翻译硕士考研者们，整理出-2023考研MTI中国日报9月热词:应急管理体系，供考生参考。

2023考研MTI中国日报9月热词:应急管理体系

十年来，我国全面加强了应急管理体系建设。2021年生产安全事故起数和死亡人数与2012年相比分别下降56.8%和45.9%，事故总量连续10年实现持续下降。

Over the past decade, China has made efforts to strengthen the comprehensive emergency response system. The number of workplace accidents has continuously decreased in the country during this period. In 2021. the number of workplace accidents plunged by 56.8 percent from 2012. and the death toll fell 45.9 percent in the past decade.

【知识点】

党的十八大以来，党中央十分重视应急管理工作，特别是2018年在深化党和国家机构改革中，党中央决定组建应急管理部和国家综合性消防救援队伍，对我国应急管理体制进行系统性、整体性重构，推动我国应急管理事业取得历史性成就、发生历史性变革。十年来，我国的应急管理工作取得了显著成效。具体来看，有四个方面的成效尤为突出：一是基本构建了中国特色应急管理体系;二是全面改进了综合应急管理能力;三是有效强化了重大安全风险防控;四是有力应对了一系列重大灾害事故。

这十年，我国基本形成了统一指挥、专常兼备、反应灵敏、上下联动的中国特色应急管理体制，建立了风险联合会商研判、防范救援救灾一体化、扁平化应急指挥等工作机制，改进了应急管理效能。在防灾减灾救灾工作方面，防灾的关口更靠前，减灾的基础更牢固，救灾的机制更灵敏;重特大事故起数显著下降，安全生产的法治能力和水平不断提升;消防安全形势保持稳中向好，尤其在防控亡人火灾方面成效显著。

【重要讲话】

要健全体制机制，完善应对预案，加强对极端天气的预警和防范，改进洪涝地质灾害防御和应急抢险救援能力。

It is also important to improve current mechanisms and institutions, better response plans, strengthen early warning and prevention of extreme weather conditions, and boost the capabilities of preventing and fending off floods and geological disasters, as well as capabilities for emergency rescue and disaster relief.

——2022年8月，总书记在辽宁考察时强调

加强应急管理体系和能力建设，既是一项紧迫任务，又是一项长期任务。

Strengthening emergency management is not only an urgent task but also a long-term one.

——2019年11月29日，总书记主持中央政治局第十九次集体学习并发表重要讲话

 

【相关词汇】

应急管理

emergency management

风险联合会商研判

joint consultation and assessment of risks

      综上是“2023考研MTI中国日报9月热词:应急管理体系”，希望对2023翻译硕士考研考生有所帮助!预祝2023考研顺利，加油!

推荐阅读：

2023考研MTI中国日报9月热词总结

2023考研MTI中国日报8月热词总结