北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研，要看的内容较多。我们不仅要看招生单位的参考书目和考试大纲内容外，还需要看中国日报相关热词。下面，小编为2023翻译硕士考研者们，整理出-2023考研MTI中国日报3月热词:家庭医生，供考生参考。

2023考研MTI中国日报3月热词:家庭医生

国家卫生健康委等六部门近日联合印发《关于推进家庭医生签约服务质量发展的指导意见》。意见提出，到2035年，家庭医生签约服务覆盖率达到75%以上。

China will expand family doctor services to cover at least 75 percent of its population by 2035, according to a guideline jointly issued by six government departments, including the National Health Commission.

【知识点】

家庭医生签约服务因具有以居民健康为中心、以家庭为单位、以社区为范围的根本属性，是助推我国“健康中国”建设，促进实现为居民提供全方位全周期健康服务目标的重要抓手。自2016年家庭医生签约服务在全国开展以来，改革在适宜性、规范性等方面的探索路径逐渐清晰，并得到群众的认可和欢迎。2020年基本实现了家庭医生签约制度的全覆盖。但是，还存在一些因素制约了家庭医生签约服务的发展。主要包括签约服务筹资机制尚不健全、签约服务供给能力不足、签约方式有待优化、家庭医生开展签约服务的激励不足等。

《关于推进家庭医生签约服务质量发展的指导意见》确定了下一个阶段积极扩充服务供给，扩大服务覆盖面，推进有效签约、规范履约，改进激励和保障政策供给水平，系统、协调推进家庭医生签约服务质量发展的总体思路。提出了签约服务覆盖率每年增加1—3个百分点的阶段性目标要求，到2035年，签约服务覆盖率达到75%以上，重点人群签约服务覆盖率达到85%以上。循序渐进扩大签约服务覆盖率，逐步建成以家庭医生为健康守门人的家庭医生制度。

【重要讲话】

人民健康是社会文明进步的基础，是民族昌盛和国家富强的重要标志，要把人民健康放在优先发展战略地位。

The people's health is the foundation of social civilization and progress, as well as a key mark of a prosperous nation and a strong country. We should put the people's health high on the development strategy.

——2020年9月22日，总书记主持召开教育文化卫生体育领域专家代表座谈会时强调

建设体育强国、健康中国，根本的是增强人民体质、保障人民健康。这是全面建设社会主义现代化国家的一个重要方面。

The ultimate goal of building a sporting powerhouse and a healthy China is to strengthen the people's fitness, which also forms an essential part of China's endeavor to build a modern socialist country in an all-round manner.

——2022年1月4日，习近平在北京考察2022年冬奥会、冬残奥会筹办备赛工作时的重要讲话

 

【相关词汇】

健康中国行动

Healthy China initiative

维护全生命周期健康

protect full-life-cycle health

健康素养水平

health literacy rate

      综上是“2023考研MTI中国日报3月热词:家庭医生”，希望对2023翻译硕士考研考生有所帮助!预祝2023考研顺利，加油!

推荐阅读：

2023考研MTI中国日报3月热词总结

2023考研MTI中国日报2月热词总结

2023考研MTI中国日报1月热词总结