北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研，要看的内容较多。我们不仅要看招生单位的参考书目和考试大纲内容外，还需要看中国日报相关热词。下面，小编为2023翻译硕士考研者们，整理出-2023考研MTI中国日报3月热词:种源安全，供考生参考。

2023考研MTI中国日报3月热词:种源安全

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席3月6日看望了参加全国政协十三届五次会议的农业界、社会福利和社会保障界委员，并参加联组会，听取意见和建议。总书记强调，种源安全关系到国家安全，必须下决心把我国种业搞上去，实现种业科技自立自强、种源自主可控。

President Xi Jinping on March 6 stressed that germplasm resources security is closely related to national security, adding that China must strengthen its seed industry to achieve self-reliance in the sci-tech development of the sector and keep the country's germplasm resources independent and controllable. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when visiting national political advisors from the sectors of agriculture and welfare and social security, who are attending the fifth session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC). Xi participated in their joint group meeting, and listened to their comments and suggestions.

【知识点】

农业现代化，种子是基础。种子是农业的“芯片”，是确保国家粮食安全和农业质量发展的“源头”。党的十八大以来，我国种业发展有了很大进步，为粮食和重要农产品稳产保供作出了重要贡献，但种业发展基础仍不牢固，保障种源自主可控比过去任何时候都更加紧迫，粮食安全这根弦比过去任何时候都要绷得更紧。保障国家粮食安全，必须从良种方面挖掘潜力，让种子这颗坚强的“中国芯”，成为中国农业现代化的坚实基础。

要保障种源安全，把我国种业搞上去，就要发挥我国制度优势，科学调配优势资源，推进种业领域国家重大创新平台建设，加强基础性前沿性研究，加强种质资源收集、保护和开发利用，加快生物育种产业化步伐。要深化农业科技体制改革，强化企业创新主体地位，健全品种审定和知识产权保护制度，以创新链建设为抓手推动我国种业发展。

【重要讲话】

保证粮食安全必须把种子牢牢攥在自己手中。

To ensure grain security, China must hold seeds fast in its own hands.

——2021年5月13日，总书记在河南南阳考察时指出

一粒种子可以改变一个世界，一项技术能够创造一个奇迹。

A seed can change a world, and a technology can create a miracle.

——2013年12月23日，总书记在中央农村工作会议上的讲话

 

【相关词汇】

种业振兴

seed industry vitalization

优质粮食工程

high-quality grain project

粮食安全

food security

      综上是“2023考研MTI中国日报3月热词:种源安全”，希望对2023翻译硕士考研考生有所帮助!预祝2023考研顺利，加油!

推荐阅读：

2023考研MTI中国日报3月热词总结

2023考研MTI中国日报2月热词总结

2023考研MTI中国日报1月热词总结