翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报8月热词: 身体或情绪性的暴力，供考生参考。
2020考研MTI中国日报8月热词:身体或情绪性的暴力
在泰国，如果你在家中吸烟且被认为对其他人有害，今后将被视为犯罪。
相关报道：
The new law, Family Protection and Development Promotion Act, was initiated by the Ministry of Social Development and Human Security and was announced in the Royal Gazette on May 22, 2019.
一项名为《家庭发展及保护法》的新法律由泰国社会发展和人类安全部发起，并于今年5月22日在《皇家公报》上公布。
The law aims at curbing smoking at home which might be hazardous for others' health residing under the same roof. In that case, it will be considered as 'domestic violence'. The new law came into force on August 20.
这项法律于8月20日生效，旨在遏制家中吸烟行为。这种行为可能会对家中共同生活的其他成员健康造成危害，因而，将被视为“家庭暴力”。
Smoking at home also “may lead to physical or emotional violence” because of aggressiveness when there is a lack of smoking, and might as well ruin relationships between smokers and non-smoker family members.
在家吸烟也“可能导致身体或情绪暴力”，因为在吸不到烟时，吸烟者可能产生攻击性，进而破坏吸烟者和非吸烟者家庭成员之间的关系。
根据这项新法律，任何认为自己受到家庭成员吸烟影响的人都可以向有关官员报告，以便政府派检查员调查并对吸烟者采取法律行动。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报8月热词: 身体或情绪性的暴力”，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
