翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理“2021考研MTI中国日报10月热词:群体免疫”，供考生参考。
2021考研MTI中国日报10月热词:群体免疫
在全球新冠肺炎病例不断增多的同时，仍有一些国家和民众相信甚至采取群体免疫作为抗疫策略。对此，世界卫生组织总干事谭德塞表示，群体免疫原本是用于疫苗接种的一个概念，用群体免疫作为应对新冠疫情的策略既不科学也不道德，并重申疫情防控没有捷径。
相关报道：
Using the principle of so-called “herd immunity” to stem the COVID-19 pandemic is “unethical” and “not an option” countries should pursue to defeat the virus, the UN health agency chief warned on Monday.
世界卫生组织总干事谭德塞10月12日警告称，用所谓的“群体免疫”原则来阻止新冠肺炎疫情是“不道德的”，也不是国家抗击病毒的“一个选项”。
"Herd immunity is a concept used for vaccination, in which a population can be protected from a certain virus if a threshold of vaccination is reached”, Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General of the World Health Organization (WHO), told the agency’s regular press briefing in Geneva.
谭德塞在日内瓦的例行新闻发布会上说：“群体免疫是用于疫苗接种的一个概念，意思是如果足够多的人接种了疫苗，就可以使整个群体免受某种病毒感染。”
他解释道，群体免疫是通过保护人们免受病毒感染来实现的，“而不是通过让人们接触病毒实现的。”
谭德塞称：“公共卫生史上从未用群体免疫作为一种策略来应对疫情暴发。”他表示这种做法“在科学上和道德上都是有问题的”(scientifically and ethically problematic)。
举例来说，要达到麻疹病的群体免疫，约95%的人口必须接种疫苗。然而，据世界卫生组织估计，全球不到10%的人口对新冠病毒有免疫力，这意味着世界上“绝大多数人”都是易感人群。
谭德塞称：“因此，让病毒不受限制地传播，意味着不必要的感染、痛苦和死亡。”
以上是分享的“2021考研MTI中国日报10月热词:群体免疫”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
