翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理“2021考研MTI中国日报10月热词:新冠病毒探嗅犬”，供考生参考。
2021考研MTI中国日报10月热词:新冠病毒探嗅犬
当地时间9月22日，芬兰赫尔辛基万塔机场16只嗅探犬正式上岗，它们能在10秒内检查出旅客是否感染新冠病毒。专家指出，它们还能够在症状出现前几天识别出病毒，这是连实验室测试都无法做到的。
相关报道：
Sniffer dogs are a familiar sight at airports all over the world, where border agents use them to detect illegal substances and contraband.
嗅探犬在世界各地的机场都很常见，边境人员用它们来探测非法物品和违禁品。
Now some dogs are using their noses for a different purpose - coronavirus.
现在，一些狗的嗅探技能要用来做另一件事——探测新冠病毒。
Dogs specially trained to detect Covid-19 have this week started sniffing passengers as part of a trial at Finland's Helsinki-Vantaa airport.
作为芬兰赫尔辛基万塔机场试验的一部分，经过专门训练的狗本周开始嗅探乘客检测新冠病毒。
Volunteers are training a team of 15 dogs and 10 instructors for the research programme.
志愿者们正在为这项研究计划训练一支由15只狗和10名教员组成的队伍。
实施这项试验的赫尔辛基大学教授安娜·希尔姆-比约克曼对路透社说，狗可以在人类出现症状的5天前检测出新冠病毒。
Passengers wipe their necks with cloths, which are then placed in a can and put in front of dogs to sniff. A canine test can deliver a result within minutes.
乘客用布擦脖子，然后把这块布放在一个罐子里，放在狗狗面前让它们闻，几分钟内就可以得出结果。
不过，尽管这项试验已经初现曙光，还需要做更多的研究来证明测试的有效性。目前，参与试验的乘客还被要求进行拭子检测以确认结果。
以上是分享的“2021考研MTI中国日报10月热词:新冠病毒探嗅犬”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
