北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理——2021考研MTI中国日报8月热词:医保目录调整，供考生参考。

2021考研MTI中国日报8月热词:医保目录调整

国家医疗保障局日前发布《2020年国家医保药品目录调整工作方案(征求意见稿)》，向社会公开征求意见。与新冠肺炎相关的呼吸系统疾病治疗用药有望纳入2020年医保目录拟新增药品范围。

The National Healthcare Security Administration has published a draft work plan regarding adjustments to the list of medicines covered by the medical-insurance system, inviting the public to provide comments and opinions on the draft. According to the draft, medications for respiratory diseases related to COVID-19 will be added to the list.

【知识点】

根据7月30日出炉的国家医保局“1号令”——《基本医疗保险用药管理暂行办法》，我国建立完善医保目录动态调整机制，原则上每年调整一次。该暂行办法自2020年9月1日起施行。

征求意见稿提出，七类医保目录外的药品可以纳入2020年医保目录拟新增药品范围，包括与新冠肺炎相关的呼吸系统疾病治疗用药;纳入《国家基本药物目录(2018年版)》的药品;纳入临床急需境外新药名单、鼓励仿制药品目录或鼓励研发申报儿童药品清单，且于2019年12月31日前经国家药监部门批准上市的药品;第二批国家组织药品集中采购中选药品等。

值得注意的是，此次拟新增药品范围还包括了2015年1月1日至2019年12月31日期间，经国家药监部门按新药注册申请程序批准上市的药品(包括新活性成分、新剂型)。专家指出，这意味着更多新药、好药有望纳入医保，加快保障人民群众获得优质医药服务。

此外，根据征求意见稿，与同治疗领域的其他药品相比，价格/费用明显偏高，且近年来占用基金量较多的药品，拟纳入2020年医保目录调整范围。

【重要讲话】

到2020年稳定实现农村贫困人口不愁吃、不愁穿，义务教育、基本医疗、住房安全有保障，是贫困人口脱贫的基本要求和核心指标，直接关系攻坚战质量。The basic requirements and core criteria for poverty alleviation are assuring the rural poor population that they have enough to eat and to wear and guaranteeing them access to compulsory education, basic medical services, and safe housing by 2020. These goals have a direct bearing on the quality of our fight against poverty.——2019年4月16日，习近平在解决“两不愁三保障”突出问题座谈会上的重要讲话

 

【相关词汇】

医保基金监管制度体系

supervision system for the healthcare security fund

健康中国行动

Healthy China initiative

医疗防护物资供应

the supply of medical protection materials

      以上是分享的——2021考研MTI中国日报8月热词:医保目录调整，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!

推荐阅读：

2021考研MTI中国日报8月热词汇总

2021考研MTI中国日报7月热词汇总

2021考研MTI中国日报6月热词汇总