北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理“2021考研MTI中国日报7月热词:港区国安委”，供考生参考。

2021考研MTI中国日报7月热词:港区国安委

在《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》在6月30日生效之后，港区国安委的成立与人员安排就成为各界关注焦点。

相关报道：

The Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) was established on Friday as required by the national security law, a HKSAR government spokesperson said.

香港特区政府发言人7月3日宣布，根据《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》(《港区国安法》)第十二条，香港特别行政区成立维护国家安全委员会(港区国安委)。

Lau Chi-wai, on the nomination by Carrie Lam, was sworn in as the deputy commissioner of police and the head of the department of the Hong Kong Police Force for safeguarding national security.

行政长官林郑月娥亦按照香港国安法第十六条第二款，任命刘赐蕙女士为警务处副处长(国家安全)，担任警务处维护国家安全部门的负责人。刘赐蕙于3日宣誓就任。

香港特区国安委由行政长官林郑月娥担任主席，成员包括政务司司长张建宗、财政司司长陈茂波、律政司司长郑若骅、保安局局长李家超、警务处处长邓炳强、警务处副处长(国家安全)刘赐蕙、入境事务处处长区嘉宏、海关关长邓以海和行政长官办公室主任陈国基。陈国基亦同时兼任香港特区国安委秘书长。

On Thursday, the director of the chief executive's office Chan Kwok-ki was sworn in as the secretary general of the Committee for Safeguarding National Security of the HKSAR.

香港特区国安委按《港区国安法》第十五条设立国家安全事务顾问，由中央人民政府指派的骆惠宁出任，并将列席香港特区国安委会议。

China's State Council on Friday announced that Luo Huining was appointed as national security adviser to the Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR). The decision was made in accordance with the Law of the People's Republic of China on Safeguarding National Security in the HKSAR.

依照《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》有关规定，国务院2020年7月3日决定，任命骆惠宁为香港特别行政区维护国家安全委员会国家安全事务顾问。

The State Council on Friday appointed Zheng Yanxiong as head of the Office for Safeguarding National Security of the Central People's Government in the HKSAR. Li Jiangzhou and Sun Qingye were appointed as deputy heads of the office.

国务院任命郑雁雄为中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署署长;任命李江舟、孙青野为中央人民政府驻香港特别行政区维护国家安全公署副署长。

香港特区国安委的职责为：(一)分析研判香港特别行政区维护国家安全形势，规划有关工作，制定香港特别行政区维护国家安全政策;(二)推进香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的建设;(三)协调香港特别行政区维护国家安全的重点工作和重大行动。

对于刘赐蕙的任命，林郑月娥表示，刘赐蕙在警队服务长达三十五年，表现出卓越的领导才能、专业能力和坚毅精神。我深信她能在此关键时刻，履行历史性职责，领导警务处国家安全处，承担维护国家安全的重责。

香港特区发言人宣布，根据《港区国安法》第十八条的规定，律政司就国家安全犯罪案件而设立的专门检控科正式成立。该检控科的首批检控官已由律政司司长在征得香港特区国安委同意后作出任命;至于检控科的负责人，会稍后作出任命。

行政长官亦已按《港区国安法》第四十四条第一款的规定，在征询香港特区国安委和终审法院首席法官的意见后，从现任裁判官中指定六名裁判官为指定法官，负责处理危害国家安全犯罪案件。

      以上是分享的“2021考研MTI中国日报7月热词:港区国安委”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!

推荐阅读：

2021考研MTI中国日报7月热词汇总

2021考研MTI中国日报6月热词汇总

2021考研MTI中国日报5月热词汇总